字母書有趣的地方在於, 儘管知道A is for...B is for... 這種模式將重覆24次,
還是對翻頁後會出現什麼東西期待不已
尤其是語帶玄機的書名"幾乎是一本動物字母書"(Almost an Animal Alphabet)
感覺將從下一頁跳出來的東西真是難以預測呀
(F is for Fox)
字母書展演了"文字與其指涉之物"之間密不可分的關係
先扯到遠一點的
出版於1658年的Orbis Pictus(圖畫中看見的世界)被認為是世界上最早的圖畫書
其目地是以插圖來教育讀者如何使用文字來指涉世界上的事物
其形式就是以單字與圖片中出現的圖像相互參照(有點類似於字典裡面的插圖)
'
(截取自Orbis Pictus)
影像與文字的關係, 一直都很微妙, 一開始, 我們用文字來定義我們看到的世界,
頭頂上無止境的空間叫天空, 而天空中白白飄的東西叫做雲
而在Orbis Pictus ,影像的功能是用來方便理解文字代表的意義,
如上圖, 我們看到鴕鳥這個字代表的就是圖片中長的這個樣子的動物
這簡單的圖文結構,
代表了我們再現這個世界的方式之一: 用文字定義所見, 又以影像解釋文字
當然, 文字跟影像的關係也是一直在變化中, 他們不再各自住在各自的框框裡了,
現在的字母書確實跳出了Orbis Pictus中如同博物館似的文圖展演
文字跟圖片常常跨了界, 在繪本空間中遊戲著
(M is for Monkey, 猴子把字母M抓起來)
(J is for Jelly Fish, 字母跟水母連在一起了)
最後, 開心的B is for Bear 來了
群熊排排站時,貓熊超狀況外的呀~
Reference:
some photos from Kate Viggers' website
不用跑圖書館就可以看到全部的Orbis Pictus電子書
沒有留言:
張貼留言