2014年11月5日 星期三

不要看頭版


火車站裡,晚報到處都是,書報攤上的,留在椅子上的,路人和三明治一起拿在手上的,到處都是
 King Cross Station有數不清的書報攤,頭版有張搖滾歌手的照片,寫著:Rock Star Cobain Dead。

Macus知道Ellie看到這個頭版新聞後,會有多暴走,他不想讓她看到頭版,這是他保護她的方式。

“I'm going to guide you through all these people and I'm going to get you on the train, and then you'll trust me forever.”

Macus 要Ellie閉上眼睛,帶她穿梭在火車站裡,穿過那無所不在的晚報,躲過到處喧嘩似的頭版頭條,兩個人在迷宮一樣的車站裡上上下下,好不容易,跳上停在10B月台的火車。

擁擠冷漠的車站,大概沒有比這段更浪漫的了。
後來那個女孩喝了一罐vodka,拿靴子砸了唱片行的玻璃,真又是另一種浪漫。這兩個年輕小孩真不得了。




這是非關男孩(About a Boy by Nick Hornby)裡面,我最喜歡的一個片段.


2014年10月9日 星期四

即使全世界都認為它一無用處












姑媽的喪禮結束以後,歐伯姑爹靜靜的坐在他的老爺車裡,坐了一整夜。
這輛老爺車,早已經報廢了,一直停在狗屋旁邊
四周長滿了雜草,除非刻意去找,根本不會有人注意到它。
這些年來,我一直覺得奇怪,為什麼歐伯姑爹不乾脆把這老廢物扔了?
直到姑媽的喪禮以後,我看見他坐在那裡,這才明白過來:

即使全世界的人都認為它一無用處,
歐伯姑爹仍然有理由要留下它,因為那兒有太多五月姑媽的記憶。

extract from 《想念五月Missing May》by Cynthia Rylant

  辦公室有人推薦的書,讀了第一頁我就想哭了
  這是真正溫柔的人寫出來的文字呀



2014年8月27日 星期三

老師常常說要慢慢走

小時候有想過要離家出走嗎?離家出走到底能去什麼地方呢?
克勞蒂雅和傑米離家出走的地點超酷,他們去了紐約大都會博物館。
住進這座世界博物館,克勞蒂雅決定要好好研究這裡(超過三十六萬五千件藝術品,要一一研究的話,每天到底會有多忙呀),他們還鎖定目標,還要解開館藏天使雕像究竟是不是出自米開朗基羅的謎底。

我很喜歡書中描述這對姐弟在面對摸不著邊的無限的龐大知識世界時,各自所抱持的心情:

米開朗基羅讓克勞蒂雅相形見拙,覺得自己渺小,她因此變得很煩躁。
相反的,傑米卻變得非常有信心,而且也很快樂。他覺得這個早上沒有白費,他看了很多照片。


面對大世界裡的小自己,究竟該是什麼心情,《天使雕像》這個段落,
讓我想到《小國王十二月》裡的對話:


「當你看著星星時,有什麼感覺?」小國王問。
「我感覺自己很渺小,很不重要,」我說「我覺得世界無窮大,而我只是它最小的一部份。就像一個很小的輪子,一滾進黑暗之中,就沒有人會再想到它了。」

「你知道嗎?當我看著星星的時候」小國王說,「我感到自己在變大,變大變大,一直延伸到太空裡...我覺得自己像一股氣,一股四處向外流的氣。最後,我不只是太空的一部份,我就是太空,而星星就在我之中。」


和克勞蒂雅一樣,我最近一直也有怎麼辦有好多書要讀都讀不完的焦慮上身,書從書桌堆到了椅子,從椅子堆到了床上......我知道有好多東西要學,世界很大很大而自己很小很小,整個是煩躁感上身。

很開心遇到這兩本書,告訴我該怎麼做

巴瑟夫人說話好有智慧:「有時候我們應該空下來,讓已經學到的東西有機會消化,然後你才會覺得它真正存在你的內心。如果你不花時間做這件事,只一味的堆積資料,你是可以把它晃得喀啦咖啦響,卻不能用它們來接觸和感受,你還是空的。」


日文老師每次下課的時候都會說:慢慢走,一步一步走
關於學習這件事,我還要學習怎麼不急不徐,不驚不慌的一步一步走呀

 

天使雕像(東方出版社)
作者:柯尼斯伯格( E. L. Konigsburg)
譯者:鄭清榮

小國王十二月(星月書房Mini & Max)
作者:阿克賽爾。哈克(Axel Hacke)
繪者:米夏埃爾。佐瓦(Michael Sowa)
譯者:林敏雅


 

2014年8月20日 星期三

我想見小國王十二月


小國王只有一根食指高,有個圓圓鼓鼓的肚子(聽說他還會越變越小)
他最喜歡小熊軟糖。他會畫一些畫,有一個收藏家會收小國王的畫來交換小熊軟糖

小國王會很認真的問問題,而且很認真的聽你怎麼回答。
他很嚴厲,如果不好好回答他的問題就會生氣,更生氣的時候,他會亂丟東西,例如在你的咖啡裡丟三顆方糖。(那很糟糕,因為我喝咖啡是不加糖的。)


我在想,當我看不見自己的時候,我會想和小國王聊聊
他總是看得見事情本質最重要的東西
無論那是藏在夢境裡面的真實,還是包裹在現實裡的夢境

我知道,當我覺得自己非常渺小的時候,我會想見見小國王,還有他鼓鼓圓圓的肚子。
我會說:「太難懂了,這一切。」
「只是容易令人迷惑,」小國王會這麼說,「不是難懂。」



 
(我比較喜歡改版之前的封面)

星月書房Mini & Max
作者:阿克賽爾。哈克(Axel Hacke)
繪者:米夏埃爾。佐瓦(Michael Sowa)








2014年6月20日 星期五

捕手那張碎掉的唱片


                                         

突然想到,這本書我最喜歡的橋段大概是這一段了吧

主角外面到處亂晃的路上,特地去找某一張唱片,要送給菲比老妹,他覺得菲比老妹一定會喜歡那張唱片。真的給他找到了,卻半夜在路上摔壞了...

我進公園的時候,發生了一件可怕的事。
我把菲比老妹的唱片掉到地上了,碎成了大約五十片。那唱片包在一個大封套裡,可是照樣跌的粉碎。我心裡真是難過得要命,真他媽差點哭出來了,可是我當時做的,卻是把碎片從封套裡取出來,放進我的大衣口袋。這些碎片一點用處都沒有了,可是我並不想把它們隨便丟掉。

接著,霍爾頓躡手躡腳的偷偷溜回家,只是想和菲比老妹說說話。

難過得要命的他是這樣說的: 
「聽著,我給你買了張唱片,只是我在回家的路上把它摔壞了。我喝醉啦」
「把碎片給我」菲比老妹說:「我在收集碎唱片呢。」
她就從我手裡接過那些碎片,放進床頭櫃的抽屜裡。  


那些碎碎片片的,有個純真的懂,並且珍而重之,放進床頭櫃裡。
「我在收集碎唱片呢」,還這樣說,這樣的溫柔太好太好了呀

深夜的紐約,有個少年的大衣口袋裡裝了黑膠的碎片,
還能轉的話,那片黑膠的音樂會是這樣子的


 

我只找到另一位Jazz樂手演唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=QyMKVLBqse4


這首是同名的別首歌,不過還滿可愛的呢