
突然想到,這本書我最喜歡的橋段大概是這一段了吧
主角外面到處亂晃的路上,特地去找某一張唱片,要送給菲比老妹,他覺得菲比老妹一定會喜歡那張唱片。真的給他找到了,卻半夜在路上摔壞了...
我進公園的時候,發生了一件可怕的事。
我把菲比老妹的唱片掉到地上了,碎成了大約五十片。那唱片包在一個大封套裡,可是照樣跌的粉碎。我心裡真是難過得要命,真他媽差點哭出來了,可是我當時做的,卻是把碎片從封套裡取出來,放進我的大衣口袋。這些碎片一點用處都沒有了,可是我並不想把它們隨便丟掉。
接著,霍爾頓躡手躡腳的偷偷溜回家,只是想和菲比老妹說說話。
難過得要命的他是這樣說的:
「聽著,我給你買了張唱片,只是我在回家的路上把它摔壞了。我喝醉啦」
「把碎片給我」菲比老妹說:「我在收集碎唱片呢。」
她就從我手裡接過那些碎片,放進床頭櫃的抽屜裡。
那些碎碎片片的,有個純真的懂,並且珍而重之,放進床頭櫃裡。
「我在收集碎唱片呢」,還這樣說,這樣的溫柔太好太好了呀
深夜的紐約,有個少年的大衣口袋裡裝了黑膠的碎片,
還能轉的話,那片黑膠的音樂會是這樣子的

我只找到另一位Jazz樂手演唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=QyMKVLBqse4
這首是同名的別首歌,不過還滿可愛的呢