2011年3月10日 星期四

微笑小豬《夏綠蒂的網》

最近看到一位養豬戶先生的故事,部落格上貼了許多微笑小豬的照片,瞇瞇眼咧嘴笑的小豬看起來善良又可愛,馬上想到了前陣子閱讀的《夏綠蒂的網》裡的插圖。

1952年,美國作家E.B 懷特的
《夏綠蒂的網》,出版後受到熱烈喜愛,圖畫書、動畫、卡通改編不斷,2006年還被改編登上大螢幕,由一位白白淨淨的小白豬擔任主角。(1995年也有類似劇情的豬豬電影:我不笨,所以我有話要說)。作品中,牧場裡動物們充滿喜怒哀樂的對話最受到觀眾們的喜愛。

《夏綠蒂的網》中,小豬偉伯(Wilbur)被一位人類小女孩芬恩(Fern)救起撫養長大,在牧場生活。然而真正改變偉伯命運的主角不是芬恩,而是蜘蛛夏綠蒂(Charlotte),以智慧與友誼幫助偉伯在比賽中取得勝利,逃脫被送進屠宰場的命運。

作品出版的年代離倡導動物權的開始還有一段距離,但是
作者對人與動物之間的描述充滿了反思。芬恩跟家人分享牧場裡跟動物們的對話跟發生的趣事,卻被母親視為精神異常而求助醫生,母親問醫生有沒有聽過動物說話,醫生是這麼說的:

『我沒有聽過動物說話...但這不能證明些什麼...或許動物們曾經有禮貌地想要對我說話過,只是我沒有注意到罷了...芬恩說他聽的見牧場動物們的對話,或許...我願意相信她的。也許..如果...人們少說點話時...動物們就會多說一點...但,人們總是不停的在說話...不是嗎?』(p.103)

我猜想這位有趣的醫生大叔,其實是作者懷特自己的聲音。
不論相信與否,我們一定漏掉了許多動物們嘗試告訴我們的事。
(兩隻ㄓㄨ(蜘蛛跟小豬)第一次見面,偉伯仰著頭咧嘴笑了,p.35)

懷特的原版插圖是由Garth Willams所繪,簡單的黑白線條對生命有著生動的速寫。

(夏綠蒂幫偉伯用蜘蛛網寫了TERRIFIC,偉伯為了不辜負她,也要表現的很terrific而精神奕奕的出現在眾人面前,p.89)

Charlotte's Web夏綠蒂的網, E.B.WHITE著,Garth Willams繪。
養豬戶先生改吃素的故事,這裡是他的部落格:
http://www.facebook.com/#!/123gogogoDD